-
1 травленый
I прил. тех. II прил.( о звере) acosado, corrido••тра́вленый зверь — toro corrido
* * *adj2) eng. grabado al agua fuerte -
2 растёрзать
растерза́тьdisŝir(eg)i.* * *сов., вин. п.1) ( о звере) destrozar vt, despedazar vt3) перен. (сердце, душу) desgarrar vt, destrozar vt* * *сов., вин. п.1) ( о звере) destrozar vt, despedazar vt3) перен. (сердце, душу) desgarrar vt, destrozar vt* * *v1) gener. (î çâåðå) destrozar, despedazar2) colloq. (èçîðâàáü) romper, desgarrar, deshacer (растрепать)3) liter. (ñåðäöå, äóøó) desgarrar, destrozar -
3 царь
царьcaro, reĝo.* * *м.zar m; rey m (тж. перен.)царь звере́й — el rey de los animales
••царь небе́сный — el rey de los cielos
царь и бог разг. — el amo
царь царе́й — el Rey de los Reyes
о́лух царя́ небе́сного бран. — más tonto que un hilo de uvas; tonto de capirote
без царя́ в голове́ ≈≈ santo varón, pedazo de alcornoque
при царе́ Горо́хе шутл. — en tiempo del rey que rabió (de Maricastaña), en tiempo de los godos
* * *м.zar m; rey m (тж. перен.)царь звере́й — el rey de los animales
••царь небе́сный — el rey de los cielos
царь и бог разг. — el amo
царь царе́й — el Rey de los Reyes
о́лух царя́ небе́сного бран. — más tonto que un hilo de uvas; tonto de capirote
без царя́ в голове́ — ≈ santo varón, pedazo de alcornoque
при царе́ Горо́хе шутл. — en tiempo del rey que rabió (de Maricastaña), en tiempo de los godos
* * *ngener. czar, rey (тж. перен.), zar -
4 бросаться в другую сторону
vgener. rehurtarse (о преследуемом звере, дичи)Diccionario universal ruso-español > бросаться в другую сторону
-
5 поворот на старый след
ngener. rebuida (о преследуемом звере) -
6 хищник
хи́щн||ик1. rabobesto (о звере);rabobirdo (о птице);2. перен. rabulo, rabisto;\хищникический 1. raba;2. перен. rabula, rabista;\хищникый 1. raba;2. перен. rabula, rabista.* * *м.2) перен. pirata m, rapiñador m; explotador m ( эксплуататор)* * *м.2) перен. pirata m, rapiñador m; explotador m ( эксплуататор)* * *n2) liter. explotador (эксплуататор), pirata, rapiñador -
7 хищничать
несов.1) ser carnívoro (carnicero) ( о звере); ser rapaz ( о птице)2) перен. rapiñar vt; saquear vt ( грабить)* * *v1) gener. ser carnìvoro (î çâåðå; carnicero), ser rapaz (о птице)2) liter. rapiñar, saquear (грабить) -
8 хищничество
с.2) перен. rapacidad f, rapacería f, depredación f3) ( расхищение) pillaje m, rapiña f* * *n1) gener. (ðàñõè¡åñèå) pillaje, rapiña, expoliación2) liter. depredación, rapacerìa, rapacidad -
9 промышлять
faire le métier de; gagner sa vie à (+ infin)промышля́ть охо́той (на ди́ких звере́й) — gagner sa vie à chasser les bêtes fauves
См. также в других словарях:
звере́ть — ею, еешь; несов. (сов. озвереть). Приходить в бешенство, ярость; ожесточаться. [Мужик] зверел, метался, как затравленный, не находя себе места. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
звереть — звереть, зверею, звереем, звереешь, звереете, звереет, звереют, зверея, зверел, зверела, зверело, зверели, зверей, зверейте, звереющий, звереющая, звереющее, звереющие, звереющего, звереющей, звереющего, звереющих, звереющему, звереющей,… … Формы слов
Звереть — несов. неперех. разг. сниж. Приходя в ярость, в бешенство, проявляя крайнюю жестокость, становиться зверем [зверь II 1.]; ожесточаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звереть — ею, еешь; нсв. (св. озвереть). Разг. Приходить в ярость; ожесточаться … Энциклопедический словарь
зверечи — Зверечи: скидати, поскидати [2;XIII] … Толковый украинский словарь
звереть — ЗВЕРЕТЬ, несов. (сов. озвереть). Приходить (прийти) в состояние бешенства, ярости, становиться жестоким, свирепым человеком, подобным дикому животному; Син.: свирепеть [impf. to become furious, become infuriated, get extremely angry; * to fly… … Большой толковый словарь русских глаголов
Зверь внизу — 204 – Зверь внизу (The Beast Below) Серия «Доктора Кто» З … Википедия
Жеводанский Зверь — Одно из самых известных изображений Жеводанского Зверя, сделанное современником Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan) загадочное волкоподобное существо, зверь людоед, терроризировавший французскую провинцию Жеводан (ныне департамент Лозер) … Википедия
Жеводанский зверь — Гравюра, изображающая Жеводанского зверя, с объявлением о награде за его голову (1765) Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan, окс. La Bès … Википедия
Логинов, Святослав Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Логинов. Святослав Логинов Святослав Владимирович Витман … Википедия
Библейские пророчества — Библия … Википедия